Subtitles by DramaFever Alih bahasa oleh ikiky0513
Apapun yang kalian katakan...
kami saling mencintai.
Tolong izinkan kami bertemu
dan tolong izinkan aku untuk menyusui bayinya.
Aku sudah bisa menghasilkan ASI.
[Episode 4]
Aku iri.
Temui... aku sebentar.
Tunggu di sini.
Kenapa dokter datang kemari?
Ibu bayi harus duduk dengan nyaman.
Dia benar. Tunggu lah di kamar.
Maafkan aku.
Harusnya kau mengatakan ini semua kesalahanmu!
Apa ada waktu untuk itu?
Apa mereka melakukan tes DNA atau semacamnya?
Kalian mungkin sudah menduganya... tapi hasilnya benar-benar cocok.
Sebagian sel In Sang yang kita simpan saat ia lahir
cocok dengan air liur bayi yang diambil Dr. Cha.
Sejujurnya, aku tidak mengharapkan apapun.
Hanya saja hal ini sangat sulit untuk diterima.
Jadi aku menggantungkan harapanku di sini.
Terima kasih atas kerja keras anda.
Apa ada lagi yang bisa kubantu?
Ini...
Tolong musnahkan ini.
Kami... tidak pernah mengajukan tes ini.
Aku mengerti.
Rencana B.
Tentu saja kami menanyakan tentang kondisi kesehatan ibu dan bayinya.
Dr. Eom adalah dokter keluarga kami.
Jaman sekarang, kau bisa mengetahui banyak hal hanya dari tes darah.
Jika ada masalah, kita harus segera tahu dan mengurusnya.
Untungnya, ibu dan bayinya baik-baik saja.
Kita harus bersyukur.
Yang terpenting menurut kami adalah...
hanya kesehatan kalian dan masa depan yang akan datang.
Tentu saja.
Itulah alasan aku membuat keputusan yang terlihat kejam ini.
Bagaimana bisa aku tidak tahu betapa kalian ingin bertemu?
Kami juga pernah mengalaminya. Hanya saja...
kami berharap kalian bisa mengontrol diri kalian demi masa depan.
Jalan kalian masih panjang.
Kalian harus menganggapnya sebagai investasi, sebagai tabungan.
Kami juga berpikir bahwa masa depan itu penting...
Tapi bagi Bom, ini merupakan masa tersulit dalam hidupnya, secara lahir dan batin.
Jadi ada beberapa hal yang harus kulakukan untuk Bom.
Sebagai seorang lelaki.
Sebagai seorang ayah.
Ibu mengerti, kan?
Tentu saja.
Duduk di sini saja merupakan hal sulit untukmu, bukan begitu?
Pemulihan pasca melahirkan sangat penting.
Kami akan memikirkan dirimu, menghormatimu dan mendukungmu apapun yang terjadi.
Kami juga akan menyampaikan niat kami kepada orang tuamu.
Kami harus menemui mereka sesegera mungkin.
Benarkah?
Maksud anda, orang tuaku?
Menurutku sudah kewajiban kami untuk mengunjungi mereka di rumah.
Terima kasih! Terima kasih banyak!
Hei, cepat pergi dan belajar.
Uh, baiklah. Setelah aku melihat bayinya sebentar.
Ikut aku.
- Aku akan benar-benar mendengarkan kalian mulai sekarang. - Aku juga.
Aku boleh menyusui bayinya, kan?
Tentu.
Terima kasih!
Mereka hanya anak-anak.
Karena itulah kita harus berkepala dingin.
- Aku sudah mendapat izin. - Itu bagus.
Hati-hati.
Hati-hati!
Tenang saja. Aku bisa melakukannya.
- Kau ayah bayinya? - Benar.
- Lewat sini. - Terima kasih.
In Sang, hubungi ibuku.
Rumah kami sangat kotor, jadi mereka harus segera bersih-bersih.
Oh, baiklah.
- Ponselmu... - Di sana.
Ke... ke mana?
Rumah?
Siapa? Apa itu Bom?
Jam berapa? Jam berapa?
Jam berapa?
Tidak, tidak masalah.
Bagaimana dengan Bom? Bagaimana dengan bayinya?
Mereka baik-baik saja.
Ya, ya.
Ya.
Bayinya sedang makan...
Ya, Bom melakukannya sendiri...
Hati-hati pintunya. Ini kamar bayi.
Ya, ya. Tunggu sebentar.
Hai, ibu.
Ya, dia sedang makan sekarang.
Tapi rasanya sakit.
Ya, apa ibu terkejut karena mereka akan mengunjungi kalian di rumah?
Ini menakjubkan.
Benar-benar!
Kenapa mereka datang ke rumah kita?
Kita bisa menemui mereka di luar atau mereka bisa mengundang kita ke rumahnya.
Harusnya kita bersyukur mereka mau datang kemari.
Mulai lagi.
Kita harus bersyukur?
Hilangkanlah pemikiran bahwa kita lebih lemah!
Aku harus meletakkan ini di kamar.
- Jam berapa mereka datang? - Mereka akan menghubungi lagi.
- Kau harus membuang ini! - Apa itu?
Oh, itu? Letakkan itu di ruang pembakaran.
- Aku lapar. - Hei, kamar mandi! Bersihkan kamar mandi!
- Ada apa pagi-pagi? - Selamat pagi, Paman!
- Hai, kau mau pergi? - Ya. Sampai jumpa!
- Sampai jumpa, Noo Ri! - Semoga harimu menyenangkan!
- Semoga beruntung! - Aku pergi dulu!
Hei hei, kau cantik. Kau akan mendapatkan pekerjaannya. Semoga beruntung!
- Terima kasih! - Sama-sama.
Aku harusnya di sini bersama kalian!
- Semoga perkenalannya berjalan dengan baik! - Cepat pulang, ya!
- Aku mengerti. - Bagus.
'Perkenalan'?
Bukan begitu...
- Keluarga In Sang... - Di sini?
Kurasa mereka penasaran bagaimana kehidupan kita.
Wah, mereka tidak punya sopan santun. Harusnya mereka menunjukkan kehidupan mereka lebih dulu.
Kau ini...
- Aku akan melaporkan padanya dulu. - Baiklah.
Aku harus meminta nasihat Pengacara Yoo dulu.
Mereka orang sibuk.
Kapan mereka punya waktu untuk mencari nafkah?
Ya, namanya terdaftar di 4 kelas gugatan.
Tolong beri saya nasihat selagi anda minum ini.
Saya merasa malu, tapi keponakan saya membuat suatu masalah.
Ya ampun.
Saya memeriksa kasus keluarga Youngjin Group yang sudah diatasi sebelum mengajukan gugatan.
Anda melakukan total 13 kali pertemuan dengan orang tua si gadis.
Tapi kami tidak punya cukup waktu, jadi kami harus mempersingkat prosesnya.
Untuk melakukan hal itu...
semua hal yang bisa terjadi pada bayi dan ibunya harus dipikirkan
dan setiap hal harus diberi makna dan harga.
Saat kau menawarkan sebuah penyelesaian, jika kau menawarkan sejumlah tertentu
pembicaraannya... akan jadi sangat membosankan dan akan berlarut-larut.
Kau harus menentukan alasan perhitungannya secara rinci.
Biaya pesta ulang tahun sang anak, pertama kalinya berhasil mengendarai sepeda
dan seberapa sering ia jatuh saat bermain ski dalam satu hari, dll...
'Biaya untuk hal-hal ini akan meningkat sebesar 30% per tahunnya.'
Rincian seperti ini menyentuh hati.
Terutama pihak laki-laki tidak bisa melakukan hal seperti ini.
Apa mungkin... mengambil kembali bayinya di masa yang akan datang
atau menikahi ibu si bayi...
Apa tidak masalah jika tidak memikirkan hal-hal seperti itu?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Bagus sekali karena alasan perhitungannya sudah dijelaskan dengan rinci.
Saya melihat dari kasus keluarga Youngjin yang ditangani Pengacara Yoo.
Mari kita selesaikan dengan cepat.
Ibu!
Apa... kau ingin mengatakan sesuatu padanya?
Ya. Sebelum anda pergi ke rumahku, aku ingin mengatakan beberapa hal.
Apa...
Kamar mandi di rumah kami... biasanya baik-baik saja
tapi terkadang, menimbulkan suara seperti ada sesuatu yang meledak.
Kalau-kalau anda terkejut saat menggunakannya.
Oh, begitu.
Dan... langit-langit di bagian tangga agak sedikit rendah.
Karena tubuh ayah cukup tinggi, jadi mungkin beliau bisa terbentur.
Aku mengerti.
Kami akan berhati-hati.
Jangan khawatir. Naik dan istirahatlah.
Aku ingin melihat bayinya.
Kalau begitu, selamat jalan.
Terima kasih.
Jangan mencoba untuk mengambil hati dari anak-anak.
Lihat apa yang terjadi tadi malam.
Kenapa kalian berani menipu kami dan melakukannya?
Bertindaklah sepantasnya.
Jika kalian tidak ingin mengubah pekerjaan di usia kalian saat ini.
Apa yang kau lakukan, Sekretaris Lee? Harusnya kau mengatur para pegawai dengan benar.
Baik, nyonya.
In Sang, aku merasa tiba-tiba cahaya terang menyinariku.
Sekarang aku sudah menyusui bayinya, segalanya terasa baik-baik saja.
Berkat pengasuh yang handal, aku bisa istirahat tanpa khawatir.
Aku merasa bersalah telah meragukan orang tuamu.
Sejak aku hamil sebagai seorang remaja dengan perut besar
Kurasa aku menjadi rendah diri.
Sekarang harusnya pikiranku yang bermasalah sudah lebih tenang, bukan?
Apa kau sedang membayangkan masa depan yang cerah?
Masa depanmu ada di Teori Umum Hukum Perdata. Konsentrasi.
Aku benar-benar berpikir bahwa manusia akan menjadi dewasa saat mereka jatuh cinta.
Aku hanya akan tersenyum.
Saya sekretaris ayah In Sang.
Saya sedang dalam perjalanan dari Gwanghwamoon.
Tiba-tiba aku merasa minder. Seorang sekretaris?
Apa dia mempunyai sebuah perusahaan?
Itu artinya dia membawa serta sekretarisnya.
Turunlah. Jika mereka datang dari Gwanghwamoon, mereka akan tiba kurang dari 10 menit.
Oh, baiklah.
- Kau sudah menyiapkan buah, kan? - Ya.
- Aku akan berada di dalam. - Baiklah.
- In Sang... - Benar, orang tua In Sang mengutus saya ke sini
jadi saya datang mengunjungi anda.
Kalau begitu mereka tidak datang...
Saya mohon maaf, tapi bolehkah kita bicara di dalam?
Ya tentu saja, tapi...
Lingkungannya sangat hangat dan indah.
Lewat sini.
Panggil saja saya Sekretaris Yang.
Maaf?
Silahkan duduk.
Terima kasih.
Kami kira kami akan bertemu dengan orang tua In Sang.
Tentu saja.
Anda pasti tahu bahwa putri kami melahirkan di rumah itu, bukan?
Tentu saja.
Ayah In Sang terus memuji bahwa putri anda tumbuh dengan baik.
Dia punya persektif sendiri, tapi memujinya...
Menurut beliau keberaniannya benar-benar mengejutkan.
- Begitu.. - Dia melalui banyak hal.
Untunglah dia bisa bertemu lagi dengan In Sang.
Sebenarnya...
beliau merasa sangat tidak bijaksana jika beliau sendiri yang membicarakan hal ini, jadi saya diutus kemari.
Membicarakan apa?
Pertama-tama, saya ingin meminta anda berdua untuk membuat keputusan yang bijaksana.
Beliau membuat keputusan ini setelah memikirkan masa depan putri anda dengan cermat.
Izinkan saya menyampaikan keputusannya kepada anda.
Silahkan dibaca pelan-pelan.
Memorandum?
Tolong periksa bagian-bagian permintaan terpisah.
Pernikahan mereka berdua merupakan permintaan yang sulit...
untuk itu, penawaran ini merupakan pertimbangan terbaiknya.
Keadaan keluarga anda sudah dipertimbangkan.
Ini maksudnya...
Saya mengerti maksudnya...
Tapi anak-anak, maksud saya...
Apa mereka berdua juga mengetahui hal ini? Apa putri saya juga mengetahui hal ini?
Mereka masih di bawah umur.
Para orang tua harus memberitahukan padanya agar ia mengerti.
Apa pekerjaan ayah In Sang?
Menurut saya anda tidak perlu tahu sejauh itu.
Saya rasa anda cukup sering melakukan hal seperti ini.
Benar.
Sayang, aku... aku pikir ini sangat aneh.
Cukup. Tunggu saja.
Jangan pernah membicarakan hal itu.
Tentu saja dia akan tahu semuanya jika kau mencari tahu melalui dia.
Tapi dia sangat setia sejak generasi sebelumnya.
Warisan terbaik yang diterima Han Jeong Ho dari orang tuanya
adalah wanita itu, Yang Jae Hwa.
Tunggu sebentar.
Apa kau mau pergi?
Ibu, apa ada seseorang di rumah In Sang yang baru saja melahirkan?
Apa?
So Jeong, akan kuhubungi lagi nanti.
Sebelum Hyeon Soo pergi, ada yang harus kubicarakan dengannya.
Ya, baiklah.
Yi Ji terus mengunggah ini.
Awalnya, kukira ini bayi Guru Jung yang ada di studio seni, tapi sepertinya bukan.
Kau benar, ini bukan bayinya.
Latar belakangnya adalah rumah mereka.
- Kurasa ibu juga belum mendengar apa-apa. - Belum.
Ke halaman berikutnya.
Yeon Hee kehilangan kesabarannya. Itulah awalnya.
Kemudian ada rumor aneh di keluarganya.
Seorang wanita muda yang tidak tahu malu sedang dicaci maki.
Dia tidak datang saat kita berkumpul kemarin dan dia tidak menjawab telepon.
Dan foto-foto bayi...
Akan sempurna jika kita punya beberapa bukti lagi.
- Apa kakakmu tidak sedikit mencurigakan? - Benar!
Istrinya bilang dia pergi saat fajar.
Tapi Han Jeong Ho bukan orang seperti itu.
Dia bilang dia suka mengobrol sambil minum wine.
Hentikan itu dan susun puzzle-nya.
Tunggu saja. Ini benar-benar barang langka.
Tapi apa Yeon Hee hanya mengobrol saja dengan suaminya?
Yuck.
Dulu, kau juga pernah mengobrol dengan Han Jeong Ho.
Dia cukup menggemaskan saat dia jalan denganku.
Saat usia kita 20-an, sedikit kikuk itu bisa ditoleransi.
Okay, selesai!
Yeon Hee menerima bayi Han Jeong Ho yang lahir di luar nikah?
Perkiraan saat ini.
Pokok dari kalimatmu selalu Yeon Hee.
Tentu saja.
Jika Han Jeong Ho bukan suaminya Yeon Hee, untuk apa aku peduli?
Kau pasti merahasiakan beberapa hal untuk Yeon Hee, kan?
Apa gunanya menyebarkan rumor? Bukan berarti Yeon Hee akan bercerai.
Aku hanya akan terlihat seperti orang bodoh.
Kurasa kali ini akan sedikit sulit. Ini tidak sama dengan mengobrol biasa.
Siapa partner terakhir Han Jeong Ho?
Aku tidak tahu.
Kandidat?
Apa ada yang datang?
Bisakah kau bukakan pintunya? Punggungku sakit lagi.
Siapa yang datang?
Aku memesan makanan.
Katakan saja padaku.
Aku tidak tahu! Aku muak dengan rumor kehidupan malam.
Aku tidak akan mengatakan pada siapapun.
Kita tunggu saja hingga Yeon Hee memberitahu kita.
Tidakkah kau merasa bersalah? Dia adalah wanita bangsawan terbaik di Korea.
Dia bahkan tidak bisa bercerai...
Oh, hai!
Apa-apaan?
Ada apa? So Jeong berusaha menghiburku.
Apa sesuatu yang buruk terjadi padaku?
Apa aku tetangga yang kurang beruntung?
Aku tidak bermaksud begitu. Wajahmu terlihat sedikit pucat.
Ya, kudengar kau sakit.
Duduklah, aku akan memainkan sebuah lagu untukmu.
Benar.
- Kau mau minum apa? - Apa saja.
Yeon Hee, kami sedikit kecewa.
Entah itu rumor atau fakta
harusnya kau memberitahu kami lebih dulu jika sesuatu telah terjadi.
Apanya?
Orang-orang bilang penampilan kita seperti usia 30-an, tapi kita sebentar lagi akan berusia 50.
Sejujurnya, itu adalah bagian yang menyedihkan.
Karena itulah kita sering berkumpul dan saling menghibur.
Tapi kau menyimpan semuanya sendiri.
Kekecewaan tidak terlalu penting.
Kami merasa terluka.
Apa yang terjadi?
Tidak merespon adalah solusi untuk masalah seperti itu.
Bukan itu masalahnya.
Orang-orang tidak bisa mengatakannya padamu karena mereka segan padamu.
Kenapa aku bisa disegani?
Kau berada di tengah-tengah.
Program khusus itu...
Judulnya akan menyiratkan pemisahan Hansong.
Mereka mungkin akan meledakkannya sebelum prosedur penerimaan pergantian posisi.
Saya sedang mengawasinya.
Apa... ada sesuatu yang tidak aku ketahui?
Itu tidak mungkin.
Itu benar! Kelahiran tahun 68!
Maksudmu, orang ini adalah orang ini?
Ini sulit dipercaya. Ini Hansong.
Kurasa ini benar-benar rumahnya.
Jadi artinya mereka mengusirmu saat itu?
- Tidak mungkin. - Aku tidak bisa membayangkan ini. Bagaimana bisa...
[Han Jeong Ho]
Ini dari istri Ketua Jang.
[Selamat atas kelahiran putra barunya]
Kembalikan padanya dan katakan bahwa dia salah kirim.
Baik, nyonya.
Sekretaris Lee, harusnya kau memberinya nasihat yang jujur di saat seperti ini.
Tidak ada rahasia di dunia ini.
Tidak peduli betapa ia tidak ingin menerima kenyataan ini
sebuah kehidupan baru merupakan anugerah dari surga.
Jika ia menganggapnya sebagai anaknya sendiri dan merawatnya dengan baik
dia akan mendapat balasan yang baik.
Ya, saya akan menyampaikan pesan anda, tapi...
Apa kau sudah melihatnya?
Ini perlahan menjadi kenyataan.
Kenapa kau megkhawatirkan sebuah rumor?
Bagaimana tidak?
Karena hobimu itu, teman-temanku sangat mengasihani diriku.
Bibirku sakit karena selalu tersenyum dan berpura-pura tidak tahu soal itu.
Apa kau menyindirku?
Bagaimana menurutmu perasaanku?
Aku tidak bisa mengatakan bahwa cucuku adalah cucuku.
Terimalah hukumanmu.
- Ini cemilan malammu. - Terima kasih.
- Boleh aku masuk? - Ya.
Apa para orang tua sudah pulang?
Sudah, kenapa?
Bolehkah aku bertanya pada mereka tentang bagaimana kunjungan mereka ke rumahku?
Bukankah anda ada di pihak kami?
Aku berada di pihak orang yang memberiku gaji.
Aku akan menanyakannya.
Suasananya sangat berbeda dengan tadi pagi.
Dia pikir kita memberinya restu.
Dia memanggil kita ayah dan ibu.
Dia berjalan dengan bangga ke ruang utama di depan semua orang.
Mereka akan menandatanganinya dan segera menjemputnya.
Mereka tak bisa menolak.
Masalah keuangan hingga gugatan...
Mereka berada dalam situasi yang tak bisa mereka atasi.
Kita harus bersyukur.
Kita bisa saja membuat masalah jika diperlukan.
Ya benar, mereka ingin berbesan dengan kita.
Tapi tetap saja, bagaimana mungkin mereka tidak menanyakan pendapat anak-anak?
Mereka di bawah umur.
Dunia mereka berbeda dengan kita.
Tidak peduli betapa mereka saling menyukai, mereka tidak akan diizinkan menikah begitu saja.
Ada banyak hal yang diperoleh dari yang namanya 'hubungan melalui pernikahan'.
Lihat jumlahnya!
Bahkan dengan jumlah segini, lebih menguntungkan bagi mereka untuk menyingkirkan Bom.
Kalau begitu ini lebih mengecewakan!
Bagaimana mungkin mereka tidak punya hati atau semacamnya?
Dengan semua senyuman...
Meskipun mereka bisa bersama...
tidak ada jaminan mereka akan hidup dengan baik.
Semuanya tidak akan baik.
Beban yang berat, perlakuan buruk...
Banyak Cinderella yang menangis dan pergi.
- Aku pulang. - Ya. Cepat singkirkan itu.
Apa camera test-nya berjalan lancar?
Apa kau terlihat cantik?
Apa perkenalannya berjalan lancar?
Begitulah.
Ceritakanlah!
Begitulah.
- Kau ingin makan? - Tidak.
Apa kau sakit?
Pemilik akademi berkata bahwa aku terlihat tidak memiliki apa pun.
Apa?
Karena itulah aku tidak diterima.
Dia bilang aku harus terlihat seperti orang yang menerima banyak kasih sayang dari orang tuaku.
Bahkan kau juga...
Kenapa? Apa keluarganya mengatakan sesuatu yang aneh?
Tadinya aku tidak ingin mengatakannya padamu...
Kita memang punya kecenderungan tentang yang kaya dan berkuasa.
Benar.
Mereka bekerja sangat keras.
Dari yang kudengar, Han Jeong Ho itu bangun jam 6 pagi
membaca 5 koran utama, 4 koran berbahasa Inggris dan 3 koran keuangan sebelum dia berangkat kerja.
Bahkan saat jadwalnya penuh setiap menit
dia mengunjungi semua pejabat yang sudah dilengserkan untuk menghibur mereka.
Sejujurnya, dulu aku ragu untuk hidup sebagai aktivis.
Kami sama sekali tidak belajar.
Kita tidak boleh merasa kecewa akan hal ini...
Mungkin kita harus melihatnya dari sudut pandang positif.
Dengan begini, keluarga kita tidak perlu khawatir tentang uang seumur hidup kita.
Ayah.
Kita terima saja...
dan jemput Bom dan bayinya.
Kita harus bicara pada Bom agar ia mengerti...
dan hidup tanpa mengkhawatirkan soal uang.
Apa yang harus kulakukan?
Kenapa?
Nenek bayinya ingin bicara dengan putrinya.
Buat saja beberapa alasan.
Sekretaris Yang pergi mengunjungi mereka dengan membawa memorandum.
Saat ini pikirannya pasti sedang kacau.
Seberapa besar pun jumlahnya, sebagai orang tua, mereka tidak akan senang dengan hal itu.
Apa kau punya waktu untuk memikirkan tentang mereka?
Aku benar-benar merinding saat itu.
Itu tidak pernah terjadi sejak kita datang ke rumah ini.
Itu benar, tapi...
alasan apa yang harus kukatakan?
Ibu, Bom mengirimkan email.
Ini sudah malam, jadi aku tidak bisa bertanya tentang kunjungan orang tua In Sang ke rumah kita.
Mereka memperlakukan aku dengan baik, tapi tetap saja ini sulit bagiku.
Aku penasaran apa yang mereka bicarakan dengan ayah dan ibu.
Apa yang ia bicarakan?
Mereka berbohong pada Bom. Dasar penakut.
Benar-benar... bagaimana bisa mereka melakukan ini?
Bom harus tahu tentang hal ini, kan?
'Bangunlah, ini kenyatan.'
Benar. Aku harus memeriksa kenyataan itu sendiri.
In Sang, aku merasa kita tidak benar-benar direstui.
- Apa kalian akan pergi sendiri-sendiri? - Ya.
Ayahmu akan ke Hansong, dan ibu akan pergi ke rumah itu.
Ayah harusnya pergi dengan paman. Aku khawatir ayah akan marah.
Jika saatnya aku marah, ya aku harus marah.
Apa masuk akal membohongi anak-anak?
Kau harus istirahat jika bisa.
Wajahmu bengkak.
Aku akan memakai kantong es dan pergi bekerja paruh waktu.
- Kalau begitu, kami akan kembali. - Baiklah, semoga beruntung.
Apa anda sudah ada janji?
Tidak.
Kalau begitu, silahkan buat janji terlebih dahulu...
Hubungi wanita yang kemarin.
Baiklah.
Permisi, tolong pergi ke sebelah sana.
Anda berada di depan pintu utama.
- Baiklah. - Maaf.
Pak.
Aku akan memberi kabar baik.
Apa?
Upacara pensiun Perdana Menteri Baek sudah dijadwalkan.
Ya Tuhan.
Kalau begitu sidang penentuan kandidat perdana menteri hanya sebuah pertunjukan?
Kau sudah bekerja keras mencocokkan data dengan jawabannya.
Saya kelelahan.
Katakan padaku apa pun yang kau inginkan sebagai hadiah untuk bayimu.
Seorang pengasuh veteran?
Pak?
Saya sudah mengatakan padanya bahwa anda sedang keluar, tapi dia tidak mau pergi.
Aku sudah mengatakan pada penjaga untuk bertindak sesopan mungkin...
Apa yang ia keluhkan?
Dia bilang hatinya terluka. Dia ingin bertanya beberapa hal pada anda.
Aku yakin dia merasa menderita...
menerima kompensasi setelah putri kecilnya bermain api.
Dia hanya butuh seseorang untuk disalahkan dan dicaci maki.
Dia berusaha mendapatkan pengampunan sebelum menerima uangnya.
Haruskah saya meminta Sekretaris Kim turun ke bawah?
Biarkan saja.
Dia akan segera menandatanganinya.
Mereka menggunakan ke-14 lantai gedung ini?
Jumlah pengacara di sini hampir sama dengan 3 firma hukum...
tapi kekuatan mereka luar biasa.
Para ketua tidak akan merendahkan diri mereka untuk sesuatu yang tidak penting.
Ketika perusahaanmu mogok kerja, bukankah mereka yang mewakili perusahaan?
Apa maksudnya 'perusahaanmu'? Aku sudah lama dipecat.
Kenapa aku merasa sangat malu?
Kalau begitu kenapa kau ingin datang kemari?
Kau ingin berpikir positif.
Istriku sangat keras kepala, jadi haruskah aku duduk diam saja?
Saya rasa saya melakukan kesalahan besar.
Kesalahan? Siapa...
Saya ibu Seo Bom.
Apa anda ibu In Sang?
Anda ibu In Sang, kan?
Tidak. Aku teman ibu In Sang...
- Ayo kita pergi, Sekretaris Lee. - Baik, nyonya.
- Aku pusing. - Ya Tuhan.
Aku baik-baik saja... karena rumahnya terlalu besar.
Aku akan mencoba tetap tenang.
Kalau begitu silahkan tunggu di sini hingga pemilik rumah pulang. Saya pergi dulu...
Kenapa anda menghindariku?
Aku juga tahu betapa hebatnya uang itu.
Aku menghitung jumlah nol-nya dan berpikir, dengan ini kesengsaraanku akan berakhir.'
Aku bisa membayar utang, membeli sebuah rumah
mengirim anakku sekolah ke luar negeri, makan daging mahal seumur hidupku, dan melakukan segalanya!
Aku juga sudah meperhitungkannya, tapi bagaimana bisa anda melakukan ini sebagai manusia?
Apa yang akan anda lakukan jika Bom dan In Sang tidak ingin berpisah?
Bagaimana jika mereka mengatakan bahwa maut pun tak bisa memisahkan mereka?
Bagaimana anda bisa tahu kapan mereka akan berubah pikiran?
Itu bukan hak kita untuk memutuskan.
Apa anda tahu kenapa aku melakukan ini?
Kenapa kau membuatku melepas pakaian dalam demi uang?
Kenapa? Kenapa kau membuatku mengalami ujian ini?
- Putrimu akan mendengarnya. - Biarkan ia mendengarnya!
Dia harus mendengarnya, menangis dan pergi!
Ibu.
Ya Tuhan.
Ibu... berdiri.
- Perlihatkan bayinya. - Ya.
Apa kau... melihatnya?
Apa kau mendengar semuanya?
Maafkan ibu.
Ibu kehilagan akal selama beberapa saat.
Ibu melakukannya dengan baik.
Maaf, maafkan ibu.
Tidak, ibu melakukannya dengan baik.
Aku tidak pernah melihat wanita sepertinya.
Putri dari wanita seperti itu...
Aku tidak tahan.
Kurasa ia mirip aku sebagian, dan In Sang sebagian.
Aku bersyukur ia terlihat seperti yang kuharapkan.
Aku benar-benar malu. Oh ya.
Sebagai nenekmu...
Kubilang ibu melakukannya dengan baik.
Aku tidak bisa berpisah dengan In Sang.
Aku tahu...
tapi bagaimana kau bisa hidup di rumah seperti ini?
Aku akan memikirkan rencana baru.
Ngomong-ngomong, ibu akan menyukai In Sang semakin sering ibu melihatnya.
Dia punya banyak komik yang aku dan ibu sukai.
Lihat ibumu.
Ngomong-ngomong, berapa jumlahnya?
Apa gunanya jika kau tahu?
Kau bilang kau tidak bisa berpisah dengannya.
Apa menurut ibu itu sia-sia?
Benar.
Setengah dari perkataanku tadi benar-benar serius.
Ini lebih banyak daripada kasus cucu Ketua Shin.
Lebih baik jika menerima ini dan menyelesaikan semuanya...
Aku sudah pernah berada di beberapa keluarga yang berbeda...
Bahkan jika mereka tinggal bersama, itu tidak akan bertahan lama.
Itu tergantung keputusan mereka.
Apa orang tuanya akan menyerah... dengan uang sebanyak ini?
Aku merasa kehadiran kita tidak dianggap satu gram pun.
Kita lebih buruk dari selembar tissue.
Bukankah setidaknya seseorang keluar dan mengatakan, 'tolong jangan melakukan ini, tolong tenang'?
Ayo kita minum.
Pastikan untuk memeriksa. Artikel akhir-akhir ini benar-benar sensasional.
Kita harus menghentikannya sebelum ada artikel yang keluar.
Saya seharusnya bertemu dengan kepala editor.
Saya sudah memintanya datang kemari.
Kau baik-baik saja? Kau ingin aku duduk bersamamu?
Jangan terlalu khawatir. Guncang seseorang dan anda akan menemukan beberapa noda padanya.
Silahkan.
Ternyata benar.
Aku hanya pernah mendengar tentang club eksklusid milik Hansong.
Apa pertemuan bisnis juga dilakukan di sini?
Biasanya pertemuan anggota
dan orang luar bisa masuk dengan pengiring.
Ini benar-benar detail.
Wah, kamera pengawas...
Hiburan, perlakuan spesial... anda tidak akan didakwa mengenai hal itu.
Kami mengekspresikan posisi kami dalam tulisan...
Terima kasih atas hal itu.
Tapi... bukankah ini yang selalu anda katakan?
'Tidak ada penggelapan. Masalah kedua pihak juga merupakan kesalahpahaman.'
'Kami bukan sebuah perusahaan. Semua orang secara bebas bekerja sendiri.'
Bahkan di persidangan...
'Apa yang harus kami lakukan jika kami memang mampu?'
'Orang-orang berbakat kebetulan berkumpul di sini, dan kami tak bisa menolak undangan.'
Bagiku, semua itu hanya alasan.
Itu semua kenyataan, jadi kurasa tidak ada yang perlu ditambahkan.
Aku hanya menghormati anda secara personal, jadi aku mengundang anda kemari.
Buku yang anda tulis bersama anak-anak anda benar-benar menyentuh.
Ini merupakan percakapan normal.
Anda benar-benar luar biasa.
Nilai setiap orang diuji karena anak-anak mereka.
Aku sangat terkejut dengan sesuatu yang kebetulan aku temukan...
Masuk secara ilegal ke sebuah sekolah internasional.
Banyak nama yang tak terduga ada di dalam daftarnya.
Bahkan orang-orang yang sangat jujur sekalipun.
Kudengar tak lama lagi mereka akan memulai investigasi resmi...
Anak-anak...
Benar, kan?
Ya.
Ini.
Silahkan dicoba.
Koki menyembunyikannya karena ini langka...
jadi aku mencuri sedikit darinya.
Jadi ini metode yang anda gunakan.
Dibandingkan sebuah metode...
Apa ada orang tanpa sebuah kesalahan?
Aku juga membesarkan anak-anakku.
Karena mereka merupakan masa depan masyarakat kita
aku berusaha sebaik mungkin untuk menanamkan nilai-nilai yang baik pada mereka.
'Ini adalah sifat alami manusia.'
Aku tidak berani mengatakan hal semacam itu.
Kami hanya membaca 'Sang Pangeran' bersama-sama kapan pun kami punya kesempatan
selagi aku berharap bahwa ia mengembangkan sebuah perspektif seimbang sebagai seorang pemimpin.
Jeez...
Berhentilah minum dan pulanglah.
Apa dengan banyak minum bisa meningkatkan eksistensimu?
Kita harus waspada dan membangun kekuatan!
Siapa itu?
Ini In Sang!
Sudah dulu. Ada yang datang.
Kenapa kau kemari?
Bayinya dan Bom...
Apa pun yang harus kulakukan...
- Duduklah dengan nyaman. - Aku sudah nyaman.
- Kau pasti haus. - Benar.
Sebagai seorang tuan muda dengan orang tua yang luar biasa di dalam sebuah keluarga yang terkenal...
apa yang begitu kau sukai dari Bom?
- Apa Bom yang lebih dulu menggodamu? - Tidak.
Dia memang menggodaku, tapi aku yang mendekatinya lebih dulu.
Lalu?
Kau masih menyukainya?
Ya.
Kau...
Aku akan langsung saja.
Kau akan segera menjadi mahasiswa.
Bom harus merawat bayinya.
Dan juga, kudengar kau sudah mulai belajar untuk sebuah ujian penting.
Kakekmu adalah seorang hakim dengan pengalaman militer.
Dan ayahmu lulus ujian itu saat ia masih sekolah.
Dan mereka mengharapkanmu melakukan hal yang sama.
Tanpa Bom, semuanya tidak ada artinya.
Bagiku...
mimpiku adalah ingin membesarkan bayi kami bersama Bom dan pergi sekolah.
Jika... Bom pergi dari rumah dengan bayinya
aku akan meninggalkan segalanya dan ikut dengannya.
Bagaimana caramu mencari nafkah?
Sebuah rumah seperti ini juga mahal!
- Segalanya sangat mahal. - Aku akan mengajar...
Kau hanya menerima pelajaran, jadi bagaimana kau bisa mengajar orang lain?
Itu cukup jelas.
Maksudku... aku akan melakukan apa pun yang aku bisa...
Percayalah padaku kali ini saja. Aku adalah orang tolol yang hidup berdasarkan instruksi pengajar...
tapi aku memutuskan dengan sepenuh hati dan tubuhku bahwa aku mencintai Bom.
Pertama kalinya dalam hidupku, aku tidak mendapat instruksi dari pengajar untuk hal itu.
Tolonglah aku!
Ibu... Ibu mertua!
Ini dari kepala editor.
Dia benar-benar tersentuh tadi malam.
Aku sudah menghapus artikel khusus tentang masalah ini setelah mempertimbangkannya.
Itu bagus.
Kau sudah bangun?
Aku berpikir untuk mengunjungi In Sang.
- Ayo kita pergi bersama. - Baiklah.
- Aku tidak ada jadwal untuk makan siang hari ini? - Benar.
Aku akan datang ke kantor sekitar jam 11.
Oke. Kau jangan terlalu khawatir.
Masalah In Sang akan segera selesai.
Itu harus.
Han In Sang.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa tersentuh oleh orang sepertimu.
Mungkin karena aku bukan seseorang yang besar seperti ayahmu.
Terima kasih.
Semoga berhasil.
In Sang!
Kau harus ikut denganku.
Ke mana?
Kenapa?
Kau mau ke mana?
Tolong minggir.
Kami akan menikah.
Tidak!
Cegah mereka. Suruh Sekretaris Yang dan Min Joo Young untuk pergi.
Baik, pak.
Segera bersiap-siap.
Lakukan apa yang kukatakan.
Kita harus mendapat inisiatif terlebih dulu dan menyingkirkan garis depan.
Kita pikirkan akibatnya nanti. Kau mengerti?
Alih bahasa oleh ikiky0513
Tunggu! Tunggu, tunggu!
Lepaskan aku! - Tunggu!
Berikan berkasnya, In Sang.
Suruh mereka untuk mengajukan gugatan pembatalan. Tidak ada hal yang kami takutkan.
Kau harus melakukannya atas restu orang tua kedua belah pihak!
Han In Sang!
Kami... sedikit... terlambat.
Di acara yang sangat penting ini...
Kenapa dia sangat percaya diri?
Apa yang harus kukatakan pada semua orang?
Ayo kita umumkan bahwa kita mendukung cinta murni mereka.
Ajari dia dengan benar. Sebagai wanita yang halus, wanita yang beradab!
Ingat ini! Jangan pernah merasa malu!
Kami harus melihat cucu kami.
Aku adalah ka... kakekmu.
Terima kasih, Seo Bom.
Aku mencintaimu.